После регистрации по запросу предоставляем переведённое свидетельство о браке на любом языке, заверенное апостилем.
Как проходит регистрация
- Подача заявления. Оба партнёра приходят в орган ЗАГС — предварительная запись не нужна.
- Регистрация брака. После проверки документов брак регистрируется официально. При желании регистратор выезжает на выбранное парой место проведения церемонии.
- Свидетельство о браке. Выдаётся в день регистрации. Дополнительные экземпляры — без доплаты.
- Перевод и апостиль. Заверенный перевод на нужный язык и апостиль свидетельства. Апостиль оформляется на 8-й, 4-й или 2-й рабочий день либо в день обращения, в зависимости от тарифа.
Необходимые документы
- Действующий паспорт каждого из партнёров.
- Перевод паспорта не требуется, если в паспорте есть латинская транслитерация личных данных.
- Два свидетеля.
- Документ о прекращении предыдущего брака, если кто-то из партнёров уже состоял в браке.
- Документ, подтверждающий законное пребывание в Грузии.
- Иностранные документы, кроме удостоверения личности, подаются легализованными или апостилированными, с нотариально заверенным переводом на грузинский язык.
Условия регистрации брака
По правилам Агентства развития государственных услуг:
- брак в Грузии допускается с 18 лет
- брак не регистрируется, если хотя бы один из партнёров уже состоит в другом браке, а также между близкими родственниками, братьями и сёстрами, усыновителями и усыновлёнными
- заявление подают оба партнёра совместно и письменно, регистрация через представителя не допускается
- брак регистрируется в присутствии двух дееспособных совершеннолетних свидетелей
Регистрация брака без специальной церемонии бесплатна. Зарегистрировать брак можно во Дворце бракосочетаний, в территориальном офисе Агентства развития государственных услуг или в Доме юстиции.
Свидетельство о браке, выданное в Грузии, для использования за рубежом апостилируется. Порядок и тарифы описаны на странице об апостиле в Грузии. Если брак с гражданином Грузии нужен как основание для проживания, условия разобраны на странице о ВНЖ по браку.
FAQ
Могут ли иностранные граждане зарегистрировать брак в Грузии?
Да. Грузия разрешает регистрацию брака иностранным гражданам в любом районе страны.
Сколько времени занимает регистрация?
Весь процесс — от подачи заявления до получения свидетельства — занимает один день. Предварительная запись не требуется.
Признаётся ли грузинское свидетельство о браке за рубежом?
Да, при наличии апостиля грузинское свидетельство о браке признаётся в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции. Апостиль оформляется в срок от одного дня до восьми рабочих дней, стоимость от 30 до 150 лари в зависимости от срока.
Можно ли провести выездную церемонию?
Да. Регистратор может выехать на место, выбранное парой, — будь то ресторан, горы или любое другое место в Грузии.
Сколько стоит регистрация брака?
Регистрация брака без специальной церемонии бесплатна. Отдельно оплачиваются услуги торжественной церемонии, перевод и апостиль свидетельства о браке, если они нужны.
Можно ли зарегистрировать брак через представителя?
Нет. Заявление подают оба партнёра совместно, и регистрация брака через представителя не допускается. При регистрации должны присутствовать два дееспособных совершеннолетних свидетеля.
Нужен ли перевод паспорта иностранца?
Не всегда. Агентство может принять паспорт без перевода на грузинский язык, если в нём есть латинская транслитерация личных данных. Остальные иностранные документы подаются апостилированными или легализованными, с нотариальным переводом.